İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | be in bad shape | no estar en forma [v] |
General | be in bad shape | estar en mal estado [v] |
Idioms | ||
Idioms | be in bad shape | estar en baja forma [v] |
Idioms | be in bad shape | estar picado de la tarántula [v] |
Idioms | be in bad shape | estar bajo de forma [v] |
Idioms | be in bad shape | estar malito [v] |
Idioms | be in bad shape | estar para el gato [v] CL |
Colloquial | ||
Colloquial | be in bad shape | andar mal [v] |
Colloquial | be in bad shape | estar mal parado [v] |
Colloquial | be in bad shape | estar para el gato [v] PE |
Colloquial | be in bad shape | estar algo o alguien para el tigre [v] SV |
Slang | ||
Slang | be in bad shape | estar acabado (de salud) [v] |
Slang | be in bad shape | estar hecho un cascajo [v] |
Slang | be in bad shape | estar hecho una gaita [v] |
Slang | be in bad shape | estar hecho una ruina [v] |